Deutéronome 11:31 - Français Bible Louis Segond - flsCar vous allez passer le Jourdain pour entrer en possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donne; vous le posséderez, et vous y habiterez. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car vous allez passer le Jourdain pour entrer en possession du pays que Yahweh, votre Dieu, vous donne; vous le posséderez et vous y habiterez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar vous passerez le Jourdain pour posséder la terre que le Seigneur votre Dieu doit vous donner, afin que vous en soyez les maîtres et qu'elle soit votre héritage. voir le chapitreBible Darby en françaisCar vous allez passer le Jourdain pour entrer, pour posséder le pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donne; et vous le possèderez, et vous y habiterez. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, vous passerez le Iardèn pour venir hériter de la terre que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, vous donne. Vous en hériterez et vous y habiterez. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous allez donc traverser le Jourdain pour conquérir le pays que Yahvé votre Dieu vous donne, vous le posséderez et vous y habiterez. 32 Vous aurez soin alors d’observer toutes ces lois et toutes ces ordonnances que je vous expose aujourd’hui. voir le chapitre |