Deutéronome 10:13 - Français Bible Louis Segond - flssi ce n'est que tu observes les commandements de l'Éternel et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923en observant les commandements de Yahweh et ses lois que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet que tu observes les commandements et les cérémonies du Seigneur que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux ? voir le chapitreBible Darby en françaisen gardant les commandements de l'Éternel, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui, pour ton bien? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonide garder les ordres de IHVH-Adonaï, ses règles, que moi-même je t'ordonne aujourd'hui, pour ton bien! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Observe les commandements de Yahvé et les ordonnances que je te donne aujourd’hui, et tout ira bien pour toi. voir le chapitre |