Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée.
Vous restâtes de longs jours à Cadès, le temps que vous y avez séjourné.
Ainsi vous demeurâtes longtemps à Cadèsbarné.
Et vous demeurâtes à Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y avez habité.
Vous habitez Qadésh des jours multiples comme les jours où vous y avez habité."
Alors vous vous êtes installés à Qadesh pour de longs jours et vous savez le temps qu’a duré votre séjour.