Deutéronome 1:24 - Français Bible Louis Segond - flsIls partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, qu'ils explorèrent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils partirent et, après avoir traversé la montagne, ils arrivèrent à la vallée d'Escol et l'explorèrent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquequi, s'étant mis en route, et ayant passé les montagnes, vinrent jusqu'à la vallée de la Grappe de raisin ; et, après avoir exploré le pays, voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils se tournèrent, et montèrent dans la montagne, et vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et explorèrent le pays. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls font face, montent vers la montagne, viennent jusqu'au torrent d'Èshkol et l'explorent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils se dirigèrent vers la montagne, ils atteignirent le val d’Echkol et ils en firent la reconnaissance. voir le chapitre |