x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Daniel 6:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi : Daniel, l'un des captifs d'entre les fils de Juda, n'a pas tenu compte de ta (votre) loi ni de l'édit que tu (vous) as(vez) porté, et il fait sa prière trois fois le jour.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Alors ils répondirent et dirent devant le roi: Daniel, qui est d'entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Alors ils répondent et disent en face du roi: "Oui, Daniél, des fils de l'exil de Iehouda, n'a pas fait cas de toi, roi, ni de l'interdit que tu as écrit. Trois fois par jour il prie sa prière."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils coururent donc chez le roi et lui rappelèrent l’interdiction royale: “N’as-tu pas signé un décret selon lequel tout homme qui, dans les 30 jours à venir, adressera une prière à un autre dieu ou à une autre personne que toi, sera jeté dans la fosse aux lions?” Le roi répondit: “La chose a été décidée de façon ferme, selon la loi des Mèdes et des Perses: personne ne peut aller contre.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité