Daniel 10:7 - Français Bible Louis Segond - flsMoi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point, mais ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils prirent la fuite pour se cacher. voir le chapitrePlus de versionsFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMoi, Daniel, je vis seul la vision ; les hommes qui étaient avec moi ne la virent pas, mais une terreur extrême se précipita sur eux, et ils s'enfuirent dans les (un) lieu(x) caché(s). voir le chapitreBible Darby en françaisEt moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMoi, Daniél, je vois seul la vision. Les hommes qui sont avec moi ne voient pas la vision, mais un grand tressaillement tombe sur eux. Ils s'enfuient pour se dissimuler. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Moi, Daniel, j’étais seul à contempler cette vision; les hommes qui étaient avec moi n’avaient rien vu, mais une grande frayeur s’abattit sur eux et ils coururent se cacher. voir le chapitre |