Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Et voici qu'une main me toucha, et me dressa sur mes genoux et sur (le plat de) mes mains.
Et voici, une main me toucha et me secoua, et me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
Et voici, une main me touche, met en mouvement mes genoux et les paumes de mes mains.
Alors une main me toucha et me fit trembler de tous mes membres.
