Colossiens 3:8 - Français Bible Louis Segond - flsMais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais maintenant, vous aussi, rejetez toutes ces choses, la colère, l'animosité, la méchanceté; que les injures et les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais maintenant, rejetez vous aussi toutes ces choses, la colère, l'indignation, la malice, la médisance ; que les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche. voir le chapitreBible Darby en françaisMais maintenant, renoncez vous aussi à toutes ces choses: colère, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais maintenant rejetez tout cela : brûlure, écume, malice, blasphème, propos honteux venus de votre bouche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais maintenant défaites-vous de tout cela: colère, emportement, méchanceté, insultes, et toutes les autres paroles mauvaises qu’on peut dire. voir le chapitre |