x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Colossiens 1:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Elle est parvenue à vous, ainsi qu'au monde entier; elle porte des fruits et gagne du terrain, comme cela a eu lieu parmi vous, depuis le jour où vous l'avez entendue, et où vous avez connu la grâce de Dieu dans la vérité,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il est parvenu jusqu'à vous, comme il est aussi dans le monde entier, où il porte des fruits et grandit, comme parmi vous, depuis le jour où vous (l') avez entendu et connu la grâce de Dieu, conformément à (dans) la vérité,

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

qui est parvenu jusqu'à vous, comme aussi il l'est dans tous le monde, et qui porte du fruit et croît, comme aussi parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité,

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Celle-ci vous est présente, comme aussi en tout l'univers. Elle fructifie et croît, comme en vous aussi, depuis le jour où vous avez entendu et pleinement pénétré le chérissement d'Elohîms, dans la vérité,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

qui est arrivé jusqu’à vous. Partout dans le monde il s’étend et donne ses fruits comme on le voit chez vous, depuis le jour où vous avez connu en toute vérité le don de Dieu.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité