Colossiens 1:11 - Français Bible Louis Segond - fls

fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, pour tout supporter avec patience et avec joie;—

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

fortifiés à tous égards par la puissance de sa gloire, pour manifester toute patience et longanimité, en même temps que la joie ;

Bible Darby en français

étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

en tout dynamisme, rendus dynamiques par le pouvoir de sa gloire, en toute endurance et patience, dans la joie.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

que vous deveniez forts dans tous les sens du mot, par l’effet de sa Gloire, pour supporter comme pour être patients, sans perdre la joie;