cantique 7:13 - Français Bible Louis Segond - fls(7:14) Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Dès le matin nous irons aux vignes, nous verrons si la vigne bourgeonne, si les bourgeons se sont ouverts, si les grenadiers sont en fleurs ; là je te donnerai mon amour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes mandragores ont exhalé leur odeur (parfum). A nos portes sont toutes sortes de fruits : nouveaux et anciens, ô mon bien-aimé, je te les ai gardés. voir le chapitreBible Darby en françaisLes mandragores donnent leur parfum; et à nos portes il y a tous les fruits exquis, nouveaux et anciens: mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMatinaux aux vignobles, nous verrons si la vigne fleurit, s'ouvre le bouton, étincellent les grenadiers. Là, je te donnerai mes étreintes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tôt le matin nous irons aux vignobles pour voir si la vigne bourgeonne, si les boutons sont en fleur; nous passerons aux grenadiers, là, je te ferai don de mes amours. voir le chapitre |