cantique 6:4 - Français Bible Louis Segond - flsTu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu es belle, mon amie, comme Thirsa, charmante comme Jérusalem, mais terrible comme des bataillons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDétourne de moi tes yeux, car ce sont eux qui m'ont fait fuir (partir) en toute hâte. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres que l'on voit venir de Galaad. voir le chapitreBible Darby en françaisTu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs bannières. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTu es belle, ma compagne, telle Tirsa, harmonieuse, telle Ieroushalaîm, terrible comme un mirage. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu es belle, ô mon amour, comme Tirsa, gracieuse comme Jérusalem. voir le chapitre |