cantique 6:2 - Français Bible Louis Segond - flsMon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres de baumiers, pour faire paître son troupeau dans les jardins, et pour cueillir des lis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui se nourrit parmi les lis. voir le chapitreBible Darby en françaisMon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres des aromates, pour paître dans les jardins et pour cueillir des lis. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMon amant est descendu dans son jardin, sur les terrasses d'aromates, pour pâturer dans les jardins, pour cueillir des lotus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mon aimé est descendu à son jardin, à ses parterres de plantes odorantes; il fait paître le troupeau dans son jardin, il y cueille des lys. voir le chapitre |