cantique 6:11 - Français Bible Louis Segond - flsJe suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923J'étais descendu au jardin des noyers, pour voir les herbes de la vallée, pour voir si la vigne pousse, si les grenadiers sont en fleurs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe n'ai plus su où j'étais ; mon âme a été toute troublée, à cause des chars (quadriges) d'Aminadab. voir le chapitreBible Darby en françaisJe suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'épanouissent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe suis descendue au verger du noyer, voir les germinations du torrent, voir si la vigne a fleuri, étincelé les grenadiers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au jardin des noyers je suis descendu, pour voir si cela pousse dans la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers sont en fleur. voir le chapitre |