cantique 2:8 - Français Bible Louis Segond - flsC'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La voix de mon bien-aimé ! Voici qu'il vient, bondissant sur les montagnes, sautant sur les collines. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'EPOUSE. C'est la voix de mon bien-aimé ; le voici qui vient, bondissant sur les montagnes, franchissant les collines. voir le chapitreBible Darby en françaisLa voix de mon bien-aimé! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa voix de mon amant ! Le voici, il vient ! Il bondit sur les monts, il saute sur les collines. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La voix de mon aimé! C’est lui! D’un saut il franchit les montagnes; il bondit de colline en colline, voir le chapitre |