Apocalypse 9:18 - Français Bible Louis Segond - flsLe tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La troisième partie des hommes fût tuée par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée et par le soufre qui sortaient de leur bouche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePar ces trois plaies, par le feu, par la fumée et par le soufre qui sortaient de leur bouche, la troisième partie des hommes fut tuée. voir le chapitreBible Darby en françaisPar ces trois fléaux fut tué le tiers des hommes, par le feu et la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPar ces trois plaies le tiers des hommes est tué; par le feu, la fumée, le soufre, sortis de leurs bouches. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un tiers de l’humanité a été exterminé par ces trois fléaux: le feu, la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche. voir le chapitre |