Apocalypse 6:10 - Français Bible Louis Segond - flsIls crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tarde-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et ils crièrent d'une voix forte, en disant: "Jusques à quand, ô Maître Saint et Véritable, ne ferez-vous pas justice et ne redemanderez-vous pas notre sang à ceux qui habitent sur la terre?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ils criaient d'une voix forte, en disant : Jusqu'à quand, Seigneur saint et véritable, différerez-vous de juger et de venger notre sang sur les habitants de la terre ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt elles criaient à haute voix, disant: Jusques à quand, ô Souverain, saint et véritable, ne juges-tu pas et ne venges-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls crient à grande voix et disent: "Jusqu'à quand, maître sacré et véridique, ne juges-tu pas, ne venges-tu pas notre sang sur les habitants de la terre?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils appellent à grands cris: "Quand donc vas-tu faire justice, ô Maître saint et vrai? Ne feras-tu pas payer notre sang aux habitants de la terre?” voir le chapitre |