Apocalypse 22:19 - Français Bible Louis Segond - fls

et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et que, si quelqu'un retranche des paroles de ce livre prophétique, Dieu lui retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la cité sainte, qui sont décrits dans ce livre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu lui retranchera sa part du livre de vie, et de la ville sainte, et de ce qui est écrit dans ce livre.

Bible Darby en français

et que si quelqu'un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l'arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si quelqu'un enlève des paroles du volume de cette inspiration, Elohîms lui enlèvera sa part de l'arbre de la vie, et de la cité du sanctuaire, selon ce qui est décrit dans ce volume.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Et si quelqu’un efface l’une des paroles prophétiques de ce livre, Dieu effacera le droit qu’il avait à l’arbre de vie et à la Cité sainte décrite dans ce livre.