Apocalypse 22:18 - Français Bible Louis Segond - flsJe le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je déclare aussi à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre que, si quelqu'un y ajoute, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu lui ajoutera à lui les plaies écrites dans ce livre ; voir le chapitreBible Darby en françaisMoi, je rends témoignage à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu'un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'en témoigne moi-même à tout entendeur des paroles de l'inspiration de ce volume, si quelqu'un y ajoute, Elohîms lui ajoutera les plaies décrites dans ce volume. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je dis à tous ceux qui entendent les paroles prophétiques de ce livre: si quelqu’un y rajoute, Dieu ajoutera à son compte tous les châtiments décrits dans ce livre. voir le chapitre |