Apocalypse 22:17 - Français Bible Louis Segond - flsEt l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et l'Esprit et l'Epouse disent: "Venez!" Que celui qui entend dise aussi: "Venez!" Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'Esprit et l'épouse disent : Viens. Que celui qui entend, dise : Viens. Que celui qui a soif, vienne ; et que celui qui le veut (vient) reçoive de l'eau de la vie gratuitement. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut prenne gratuitement de l'eau de la vie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe souffle et l'épouse disent: "Viens!" Que l'entendeur dise: "Viens!" Que l'assoiffé vienne, que le volontaire prenne l'eau de la vie, en présent gratuit! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’Esprit et la fiancée disent: "Viens!” Celui qui suit la lecture de ce livre dira aussi: "Viens!” Que celui qui a soif approche. Que celui qui le désire reçoive gratuitement l’eau qui donne la vie. voir le chapitre |