Apocalypse 20:13 - Français Bible Louis Segond - flsLa mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La mer rendit ses morts; la Mort et l'Enfer rendirent les leurs; et ils furent jugés chacun selon ses œuvres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la mer rendit les morts qu'elle renfermait ; la mort et l'enfer rendirent aussi les morts qu'ils renfermaient, et chacun d'eux fut jugé selon sesœuvres. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la mer rendit les morts qui étaient en elle; et la mort et le hadès rendirent les morts qui étaient en eux, et ils furent jugés chacun selon leurs oeuvres. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa mer donne ses morts, la mort et le Shéol donnent leurs morts. Ils sont jugés, chacun selon ses oeuvres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La mer rendit les morts qui s’y trouvaient; la Mort et le Séjour des morts rendirent les morts qui étaient chez eux, et chacun fut jugé selon ses œuvres. voir le chapitre |