Apocalypse 18:8 - Français Bible Louis Segond - flsA cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923à cause de cela, en un même jour, les calamités fondront sur elle, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu; car il est puissant le [Seigneur] Dieu qui l'a jugée." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est pour cela que ses plaies viendront en un seul jour, et la mort, et le deuil, et la famine, et elle périra par le feu, car il est puissant, le Dieu qui la condamnera (jugera). voir le chapitreBible Darby en français-c'est pourquoi en un seul jour viendront ses plaies, mort, et deuil, et famine, et elle sera brûlée au feu; car le *Seigneur Dieu qui l'a jugée est puissant! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAinsi, en un jour arriveront ses plaies: mort, deuil, famine. Elle sera brûlée au feu, parce qu'il est fort, IHVH-Adonaï Elohîms qui la juge." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pour cela en un jour ses fléaux tomberont sur elle: la mort, le deuil et la famine, après quoi le feu la réduira en cendres. Car Dieu qui l’a condamnée est un puissant Seigneur. voir le chapitre |