Apocalypse 18:16 - Français Bible Louis Segond - flset diront: Malheur! malheur! La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles! En une seule heure tant de richesses ont été détruites! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923disant: "Malheur! Malheur! O grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et qui était richement parée d'or, de pierres précieuses et de perles, en une heure ont été dévastées tant de richesses!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet disant : Malheur ! malheur ! la (cette) grande ville qui était vêtue de lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles ; voir le chapitreBible Darby en françaisdisant: Hélas! hélas! la grande ville qui était vêtue de fin lin et de pourpre et d'écarlate, et parée d'or et de pierres précieuses et de perles! car, en une seule heure, tant de richesses ont été changées en désolation! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls disent: "Oïe! Oïe! la cité, la grande, vêtue de lin, de pourpre, d'écarlate, dorée d'or, de pierres précieuses et de perles, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Hélas, hélas pour toi, Grande Ville! Tu t’habillais de lin fin, d’étoffes de couleur, tu te parais de bijoux d’or et d’argent, de pierres précieuses et de perles: voir le chapitre |