x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Apocalypse 18:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: Malheur! malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante! En une seule heure est venu ton jugement!

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Se tenant à distance, par crainte de ses tourments, ils diront: "Malheur! Malheur! O grande ville, Babylone, ô puissante cité, en une heure est venu ton jugement!"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Se tenant à distance dans la crainte de ses tourments, ils diront : Malheur ! malheur ! Babylone, la (cette) grande ville, la (cette) ville puissante, en une heure ta condamnation est venue.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

se tenant loin par crainte de son tourment, et disant: Hélas! hélas! la grande ville, Babylone la ville forte! car en une seule heure son jugement est venu.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Debout, au loin, en frémissant de son tourment, ils disent: "Oïe! Oïe! la cité, la grande, Babèl, la cité, la forte! En une heure, ton jugement est venu!"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils se tiendront à distance effrayés du tourment qui la frappe et diront: “Hélas, hélas pour toi, Grande Ville! Hélas pour toi, Babylone, ville puissante! En l’espace d’une heure ta sentence est venue.”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité