x

Bible en ligne

Annonces





Apocalypse 13:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Apocalypse 13:15

Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête fussent tués.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête fussent tués.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et il lui fut (même) donné de mettre le souffle vital dans l'image de la bête, afin que l'image de la bête pût parler, et faire que tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête fussent mis à mort.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744

Et il lui fut permis de donner une âme à l'image de la bête, afin que même l'image de la bête parlât, et qu'elle fît que tous ceux qui n'auraient point adoré l'image de la bête, fussent mis à mort.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - Français Bible Darby - fdb

Et il lui fut donné de donner la respiration à l'image de la bête, afin que l'image de la bête parlât même, et qu'elle fît que tous ceux qui ne rendraient pas hommage à l'image de la bête fussent mis à mort.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il lui est donné de donner souffle à l'image de la bête, pour qu'elle-même parle, l'image de la bête. Elle fait ainsi. Ceux qui ne se prosternent pas devant l'image de la bête sont mis à mort.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Elle a été capable de donner vie à cette image de la bête. Et voilà que l’image de la bête se met à parler, et elle fait mettre à mort tous ceux qui n’adorent pas l’image de la bête.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - La Bible de Sacy 1759 - sacy

Et le pouvoir lui fut donné d’animer l’image de la bête, en sorte que cette image parlât, et de faire tuer tous ceux qui n’adoreraient pas l’image de la bête.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - Oltramare NT 1874 - Oltramare

Et il lui fut donné d'animer l'image de la bête, afin que cette image parlât, et qu'elle fît mettre à mort tous ceux qui n'adoreraient pas l'image de la bête.

voir le chapitre

Apocalypse 13:15 - La Bible de Genève NT 1669

Et il lui permis de donner ame à l'image de la beste, à ce que mesmes l'image de la beste parlast, et fist que tous ceux qui n'auroyent point adoré l'image de la beste, fussent tuez.

voir le chapitre

Cet article vous a-t-il été utile ?




Annonces