Apocalypse 10:9 - Français Bible Louis Segond - flsEt j'allai vers l'ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit: Prends-le, et avale-le; il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et j'allai vers l'ange, et je lui dis de me donner le petit livre. Il me dit: "Prends, et dévore-le; il sera amer à tes entrailles, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt j'allai vers l'ange, et je lui dis de me donner le petit livre. Et il me dit : Prends le livre et dévore-le ; il te causera de l'amertume dans les entrailles, mais dans la bouche il sera doux comme du miel. voir le chapitreBible Darby en françaisEt je m'en allai vers l'ange, lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit: Prends-le et dévore-le; et il remplira ton ventre d'amertume, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe m'en vais vers le messager. Je lui dis de me donner le petit volume. Il me dit: "Prends et dévore ceci. Il rendra ton ventre amer, mais dans ta bouche, il sera doux comme du miel." voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je m’approche donc de l’ange et je lui demande de me donner ce petit livre. Et lui me répond: "Prends-le et mange-le. Pour ta bouche il sera doux comme miel, mais ensuite il te brûlera les boyaux.” voir le chapitre |