x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Amos 9:7 - Français Bible Louis Segond - fls

N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens, Enfants d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte, Comme les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Cuschites, enfants d'Israël, – oracle de Yahweh ? N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Egypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Qir?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Voici, les yeux du Seigneur Dieu sont sur le royaume coupable ; je le détruirai de dessus la face de la terre ; mais je ne détruirai pas entièrement (cependant, détruisant, je ne détruirai pas, note) la maison de Jacob, dit le Seigneur.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

N'êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens, ô fils d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Égypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

N'êtes-vous pas comme des fils de Koushîm envers moi, vous, les Benéi Israël? harangue de IHVH-Adonaï. N'ai-je pas fait monter Israël de la terre de Misraîm, les Pelishtîm de Kaphtor, et Arâm de Qir?

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Pour moi, fils d’Israël, vous n’êtes ni plus ni moins que les Kouchites - parole de Yahvé. Tout comme j’ai fait monter Israël du pays d’Égypte, j’ai fait venir les Philistins de Kaftor et les Araméens de Kir.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité