Amos 9:11 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de David, J'en réparerai les brèches, j'en redresserai les ruines, Et je la rebâtirai comme elle était autrefois, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce jour-là, je relèverai la hutte de David qui est tombée ; je réparerai ses brèches, je relèverai ses ruines, et je la rebâtirai telle qu'aux jours d'autrefois, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueafin qu'ils possèdent les restes de l'Idumée et toutes les nations, parce que mon nom a été invoqué sur eux, dit le Seigneur, qui fera ces choses. voir le chapitreBible Darby en françaisEn ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David, qui est tombé, et je fermerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le bâtirai comme aux jours d'autrefois, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn ce jour, je relèverai la cabane effondrée de David. Je clôturerai ses brèches, je relèverai ses cassures; je la bâtirai comme aux jours de pérennité, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ces jours-là je relèverai la hutte délabrée de David, j’en réparerai les brèches et je relèverai ses ruines; je la reconstruirai comme aux jours du passé. voir le chapitre |