Amos 8:9 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il arrivera en ce jour-là, – oracle du Seigneur Yahweh, je ferai coucher le soleil en plein midi, et j'envelopperai la terre de ténèbres en un jour serein. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce jour-là, dit le Seigneur Dieu, le soleil se couchera à midi, et je couvrirai la terre de ténèbres au moment de la pleine (en un jour de) lumière ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est en ce jour, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms, je ferai décliner le soleil à midi, j'enténébrerai la terre un jour de lumière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En ce jour-là - parole du Seigneur Yahvé - je ferai coucher le soleil en plein midi, les ténèbres s’étendront sur la terre au milieu du jour. voir le chapitre |