Amos 7:5 - Français Bible Louis Segond - flsJe dis: Seigneur Éternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et je dis : " Seigneur Yahweh, daignez cesser ! Comment Jacob tiendra-t-il ? Car il est petit. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt je dis : Seigneur Dieu, apaisez-vous, je vous prie ; qui rétablira Jacob, car il est si petit ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt je dis: Seigneur Éternel, cesse, je te prie! Comment Jacob se relèvera-t-il? car il est petit. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe dis: "Adonaï IHVH-Elohîms cesse donc! Comment Ia'acob s'en relèvera-t-il, oui, si petit, lui?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors je dis: “Seigneur Yahvé, arrête, je t’en prie! Jacob est si petit, comment tiendra-t-il?” voir le chapitre |