Amos 5:22 - Français Bible Louis Segond - flsQuand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Si vous m'offrez vos holocaustes et vos oblations, je n'y prends pas plaisir, et vos sacrifices de veaux engraissés, je ne les regarde pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi vous m'offrez des holocaustes et vos présents, je ne les recevrai pas ; et je ne regarderai pas vos grasses victimes offertes en vœu. voir le chapitreBible Darby en françaissi vous m'offrez des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, quand vous montez pour moi des montées, vos offrandes, je ne les veux pas; les pacifications de vos buffles, je ne les regarde pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pourquoi m’offrez-vous des holocaustes, des offrandes? Je n’y prends pas plaisir. Vos sacrifices de bêtes grasses, je ne les regarde pas. voir le chapitre |