Amos 5:20 - Français Bible Louis Segond - flsLe jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923N'est-il pas ténèbres, le jour de Yahweh, et non lumière, obscurité, sans aucun éclat ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEst-ce que le jour du Seigneur ne sera pas ténèbres et non lumière ? obscurité et non clarté (splendeur) ? voir le chapitreBible Darby en françaisLe jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres, et non lumière? et profonde obscurité, et non splendeur? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniN'est-il pas ténèbre, le jour de IHVH-Adonaï, non-lumière, obscur, sans fulguration en lui? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le jour de Yahvé ne sera pas lumière, mais bien plutôt ténèbres, ce sera l’obscurité où plus rien ne brille. voir le chapitre |