x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Amos 5:12 - Français Bible Louis Segond - fls

Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Car je sais que nombreux sont vos crimes, que grands sont vos péchés, vous qui opprimez le juste, qui prenez des présents, et qui faites fléchir le droit des pauvres à la Porte.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car je connais (j'ai connu) vos crimes nombreux et vos graves péchés ; vous êtes les ennemis du juste, vous recevez des dons, et vous opprimez (déprimez) les pauvres à la porte.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands péchés: ils oppriment le juste, prennent des présents, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, je le pénètre, vos carences sont multiples, vigoureuses, vos fautes. Oppresseurs du juste, preneurs de rançons, ils dévoient les pauvres à la porte.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Car je connais vos crimes, ils sont nombreux; je connais vos péchés, ils sont énormes. Vous opprimez le juste, vous ramassez les pots-de-vin, et au tribunal vous retirez ses droits au pauvre.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité