Amos 5:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils haïssent à la Porte celui qui censure ; et celui qui parle avec intégrité, ils l'ont en horreur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils ont haï celui qui les reprenait à la porte, et ils ont eu en abomination celui qui tenait un langage parfait (droit).

Bible Darby en français

Ils haïssent celui qui reprend à la porte, et ont en abomination celui qui parle avec intégrité.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils haïssent à la porte celui qui admoneste, et abominent le parleur intègre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils détestent celui qui défend le droit; ils ont en horreur celui qui dit la vérité.