Amos 5:1 - Français Bible Louis Segond - flsÉcoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Écoutez cette parole, que je profère sur vous, – une lamentation, – maison d'Israël : voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEcoutez cette parole, cette plainte (chant lugubre) que je prononce sur vous : La maison d'Israël est tombée, et elle ne pourra plus se rétablir. voir le chapitreBible Darby en françaisÉcoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEntendez cette parole, l'élégie que moi-même j'élève sur vous, maison d'Israël! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Écoutez cette parole que je prononce contre vous, maison d’Israël, c’est une lamentation. voir le chapitre |