Aggée 2:18 - Français Bible Louis Segond - fls

Considérez attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Jusqu'au vingt-quatrième jour du neuvième mois, Depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé, Considérez-le attentivement!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Portez donc votre attention de ce jour-ci en arrière; depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois jusqu'à partir du jour où a été fondé le temple de Yahweh, portez votre attention !

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je vous ai frappés d'un vent brûlant ; j'ai frappé de la nielle et de la grêle tous les travaux de vos mains ; et il n'y a eu parmi vous personne qui revînt à moi, dit le Seigneur.

Bible Darby en français

considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé; considérez-le bien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Mettez donc votre coeur, dès ce jour et ensuite, dès le vingt-quatrième jour de la neuvième, depuis le jour où s est fondé le palais de IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ouvrez donc les yeux à partir d’aujourd’hui et pour l’avenir, à partir de ce vingt-quatrième jour du neuvième mois où l’on a posé les fondations du Temple de Yahvé.