Actes 9:26 - Français Bible Louis Segond - flsLorsqu'il se rendit à Jérusalem, Saul tâcha de se joindre à eux; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût un disciple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il se rendit à Jérusalem, et il cherchait à se mettre en rapport avec les disciples; mais tous le craignaient, ne pouvant croire qu'il fût disciple de Jésus. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuand il fut venu à Jérusalem, il cherchait à se joindre aux disciples ; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût disciple. voir le chapitreBible Darby en françaisEt étant arrivé à Jérusalem, il cherchait à se joindre aux disciples; et tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût disciple; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQuand Shaoul vient à Ieroushalaîm, il cherche à se joindre aux adeptes. Ils frémissent tous de lui et ne croient pas qu'il est un adepte. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Arrivé à Jérusalem, Saul chercha à se joindre aux disciples, mais tous avaient peur de lui; ils ne pouvaient pas croire qu’il était maintenant disciple. voir le chapitre |