x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 9:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs?

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement et disaient: "N'est-ce pas lui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les conduire chargés de chaînes aux princes des prêtres?"

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tous ceux qui l'écoutaient étaient frappés d'étonnement, et disaient : N'est-ce pas là celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquaient ce nom, et qui est venu ici pour les conduire enchaînés aux princes des prêtres ?

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement et disaient: N'est-ce pas celui-là qui a détruit à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener liés aux principaux sacrificateurs?

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Tous les auditeurs sont stupéfaits et disent : "N'est-ce pas celui-là qui outrageait à Ieroushalaîm ceux qui invoquent ce nom ? Et c'est pour les amener liés face aux grands desservants qu'il est venu ici"!

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ses auditeurs n’en revenaient pas; ils disaient: "Penser qu’à Jérusalem il s’acharnait contre ceux qui invoquent ce Nom! Et s’il est venu ici, c’était pour les faire enchaîner et les amener aux chefs des prêtres!”

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité