Actes 9:13 - Français Bible Louis Segond - flsSeigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ananie répondit: "Seigneur, j'ai appris de plusieurs tout le mal que cet homme a fait à vos saints dans Jérusalem. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Ananie répondit : Seigneur, j'ai entendu dire à (de) bien des personnes quels maux cet homme a faits à vos saints dans Jérusalem ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ananias répondit: Seigneur, j'ai ouï parler à plusieurs de cet homme, combien de maux il a faits à tes saints dans Jérusalem; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniHananyah répond : "Adôn, j'ai entendu plusieurs dire sur cet homme combien de mal il a fait à tes consacrés à Ieroushalaîm. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ananias reprit: "Seigneur, bien des gens m’ont parlé de lui et de tout le mal qu’il a fait aux saints à Jérusalem. voir le chapitre |