Actes 8:26 - Français Bible Louis Segond - flsUn ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: "Lève-toi, et va du côté du midi, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza; celle qui est déserte." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt se levant, il partit. Et voici qu'un Ethiopien, eunuque, officier de Candace, reine d'Ethiopie, et intendant de tous ses trésors, était venu adorer à Jérusalem. voir le chapitreBible Darby en françaisEt un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Lève-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, lequel est désert. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn messager de IHVH-Adonaï parle à Philippos et dit : "Lève-toi, va au midi, sur la route qui descend de Ieroushalaîm à 'Aza. Elle est déserte". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un ange du Seigneur s’adressa à Philippe: "Lève-toi, pars en direction du sud par la route qui descend de Jérusalem à Gaza. Il n’y a personne pour le moment.” voir le chapitre |