Actes 8:22 - Français Bible Louis Segond - flsRepens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s'il est possible; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Repens-toi donc de ton iniquité, et prie le Seigneur de te pardonner, s'il est possible, la pensée de ton cœur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueFais donc pénitence de cette iniquité, et prie Dieu, afin que, s'il est possible, cette pensée de ton cœur te soit pardonnée ; voir le chapitreBible Darby en françaisRepens-toi donc de cette méchanceté, et supplie le Seigneur, afin que, si faire se peut, la pensée de ton coeur te soit pardonnée; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFais donc retour de ta malfaisance, implore IHVH-Adonaï. Peut-être la pensée de ton coeur te sera-t-elle remise. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il faut te repentir de cette aberration et prier le Seigneur qu’il te pardonne, si c’est possible, ton projet. voir le chapitre |