Le Seigneur lui dit: Ote tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
Alors le seigneur lui dit: "Ote la chaussure de tes pieds, car le lieu que tu foules est une terre sainte.
Alors le Seigneur lui dit : Ote ta chaussure de tes pieds ; car ce lieu où tu te tiens est une terre sainte.
Et le Seigneur lui dit: Délie les sandales de tes pieds; car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
IHVH-Adonaï lui dit : 'Ôte la sandale de tes pieds : oui, le lieu sur lequel tu te tiens est une terre consacrée.
le Seigneur lui dit alors: Enlève les sandales que tu as aux pieds, car le lieu où tu te trouves est une terre sainte.