Actes 7:32 - Français Bible Louis Segond - flsJe suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n'osait regarder. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923"Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob." —Et Moïse tout tremblant n'osait regarder. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n'osait pas regarder. voir le chapitreBible Darby en françaisMoi, je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob. Et Moïse, devenu tout tremblant, n'osait regarder. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni'Moi, l'Elohîms de tes pères, l'Elohîms d'Abrahâm, d'Is'hac, de Ia'acob'. Mais Moshè trembla : il n'osa pas observer. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Moïse ressentait une telle crainte qu’il n’osait plus regarder. voir le chapitre |