Actes 6:5 - Français Bible Louis Segond - flsCette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d'Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce discours plut à toute l'assemblée, et ils élurent Etienne, homme plein de foi et du Saint-Esprit, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, prosélyte d'Antioche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe discours plut à toute la multitude ; et on élut Etienne, homme plein de foi et de l'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, prosélyte d'Antioche. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ce discours plut à toute la multitude; et ils choisirent Étienne, homme plein de foi et de l'Esprit Saint, et Philippe, et Prochore, et Nicanor, et Timon, et Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa parole plaît à toute la multitude. Ils choisissent Stephanos, un homme plein d'adhérence et de souffle sacré, Philippos, Prochoros, Nicanôr, Timôn, Parmenas et Nicolaos, prosélyte d'Antioche. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cette intervention plut à l’assemblée; on choisit Étienne, un homme rempli de foi et de l’Esprit Saint, Philippe, Procore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, un prosélyte d’Antioche. voir le chapitre |