Actes 6:15 - Français Bible Louis Segond - flsTous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d'un ange. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme tous ceux qui siégeaient dans le conseil avaient les yeux fixés sur Etienne, son visage leur parut comme celui d'un ange. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueFixant les yeux sur lui, tous ceux qui siégeaient dans le Conseil virent son visage comme le visage d'un ange. voir le chapitreBible Darby en françaisEt tous ceux qui étaient assis dans le sanhédrin, ayant leurs yeux arrêtés sur lui, virent son visage comme le visage d'un ange. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe fixant alors, tous ceux qui siègent au sanhédrîn voient ses faces semblables aux faces d'un messager. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À ce moment tous dans le Sanhédrin se tournèrent vers lui: son visage était comme celui d’un ange. voir le chapitre |