Actes 5:5 - Français Bible Louis Segond - flsAnanias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En entendant ces paroles, Ananie tomba et expira, et tous ceux qui l'apprirent furent saisis d'une grande crainte. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAnanie, ayant entendu ces paroles, tomba et expira. Et une grande crainte saisit tous ceux qui l'apprirent. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Ananias, entendant ces paroles, tomba et expira. Et une grande crainte s'empara de tous ceux qui entendirent ces choses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQuand Hananyah entend ces paroles, il tombe et expire. Et c'est un grand frémissement pour tous les auditeurs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998En entendant ces paroles, Ananias s’écroula, sans vie: la crainte s’empara de tous ceux qui l’apprirent. voir le chapitre |