Actes 4:25 - Français Bible Louis Segond - flsc'est toi qui as dit par le Saint Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est vous qui avez dit [par l'Esprit-Saint], par la bouche de [notre père] David, votre serviteur: "Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains complots? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquevous qui avez dit par l'Esprit-Saint, par la bouche de notre père David, votre serviteur : Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains projets ? voir le chapitreBible Darby en françaisqui as dit, par la bouche de David ton serviteur: "Pourquoi se sont déchaînées les nations, et les peuples ont-ils projeté des choses vaines? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniToi, tu as parlé par la bouche de notre père, ton serviteur David, par le souffle sacré, et dit : 'Pourquoi tremblent-elles, les nations, et les patries murmurent-elles à vide ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et tu as dit par la bouche de notre père David, ton serviteur: Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet fou. voir le chapitre |