Actes 3:6 - Français Bible Louis Segond - flsAlors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais Pierre lui dit: "Je n'ai ni or ni argent; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais Pierre dit : Je n'ai ni or ni argent ; mais ce que j'ai, je te le donne. Au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche. voir le chapitreBible Darby en françaisPierre dit: Je n'ai ni argent ni or, mais ce que j'ai, je te le donne: Au nom de Jésus Christ le Nazaréen, lève-toi et marche. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPetros dit : "De l'argent, de l'or, je n'en ai pas. Ce que je possède, je te le donne. Au nom de Iéshoua' le messie, le Nazoréen, réveille-toi, marche"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais Pierre lui dit: "Je n’ai ni or ni argent, je te donnerai ce que j’ai: au nom du Messie, Jésus de Nazareth, lève-toi et marche!” voir le chapitre |