x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 3:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et reconnaissant que c'était celui-là même qui se tenait assis à la Belle-Porte du temple pour demander l'aumône, ils furent stupéfaits et hors d'eux-mêmes de ce qui lui était arrivé.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et reconnaissant que c'était celui-là même qui se tenait à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, ils furent remplis de stupeur et d'étonnement de ce qui lui était arrivé.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et ils le reconnurent comme celui qui était assis, pour demander l'aumône, à la Belle porte du temple, et ils furent remplis d'étonnement et d'admiration de ce qui lui était arrivé.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils le reconnaissent, lui qui était assis pour demander l'aumône à la Belle Porte du sanctuaire. Ils sont pleins de stupéfaction et hors d'eux-mêmes devant ce qui lui est arrivé.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

et alors on le reconnaît: "C’est lui le mendiant de la Belle Porte du Temple!” Cela produisit un vrai choc: tous étaient stupéfaits de ce qui venait de lui arriver.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité