Actes 27:13 - Français Bible Louis Segond - flsUn léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l'ancre et côtoyèrent de près l'île de Crète. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un léger vent du sud vint à souffler; se croyant maîtres d'exécuter leur dessin, ils levèrent l'ancre et rasèrent plus près les côtes de Crète. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueUne brise du sud s'étant mise à souffler, croyant pouvoir exécuter leur dessein, ils levèrent l'ancre d'Asson et côtoyèrent la Crète. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme le vent du midi soufflait doucement, pensant qu'ils étaient venus à bout de leur dessein, ils levèrent l'ancre et côtoyèrent de près l'île de Crète. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe vent du sud souffle doucement; ils croient que leur projet va réussir. Ils lèvent l'ancre et voguent en côtoyant le Crète. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un vent du sud a alors commencé à souffler, et ils ont pensé qu’ils allaient atteindre leur objectif; on a levé l’ancre et nous avons longé les côtes de Crète. voir le chapitre |